"Submission" von Theo Gogh ist mittlerweile im Netz abrufbar. Der Film ist eine Provokation, ein einziger Schrei gegen religiös motivierte Gewalt an Frauen und Mädchen. Eine weitere Form dieser Gewalt sind die auch hier in Deutschland verbreiteten Zwangsheiraten. Bereits Zwölfjährige kommen nach den Sommerferien nicht mehr zur Schule, weil sie in der Türkei heiraten müssen. Bei diesen Zwangsheiraten geht es nicht nur darum, Papas Willen durchzusetzen, sondern Papa erhält im Gegenzug für seine Tochter auch noch Bares oder Immobiles. Selbstverständlich ist dieses eine Frage des geschickten Verhandelns. Ein türkisches Sprichwort lautet: Der Himmel der Mädchen liegt unter den Füßen der Väter.

Viele Mädchen flüchten sich in den Schutz von deutschen Sozialeinrichtungen, Jugendämter übernehmen im Fall von Minderjährigen das Aufenthaltbestimmungsrecht, was aber nicht mehr durchgesetzt werden kann, wenn die Mädchen in der Türkei sind. Gerichtlicher Schutz gegen Gewalt auf deutschem Boden ist leider auch nicht selbstverständlich, denn kommen die Eltern aus Ostanatolien, so wird manches Mal gegen die Frauen und Mädchen mit dem Argument der kulturellen Besonderheit entschieden.

Gewalt als eine Frage von Sitte und Kultur. Ob das Annageln von Kopftüchern auf dem Kopf der Mädchen wohl auch als kulturelle Eigenart bezeichnet wird? Türkischen Fernsehsendern ist das Kopftuch zum Glück immer noch unerwünscht. Auf einer Kölner Veranstaltung des Türkisch-Deutschen Akademikerclubs wurden Frauen mit Kopftüchern gebeten, zur Seite zu treten, um nicht ins Bild zu kommen, was bei mir persönlich keinerlei Mitleid erregt, denn wer sich freiwillig mit diesem Symbol der Unterwerfung schmückt, darf sich nicht wundern, wenn er als solcher behandelt wird. Leider wurden bei der anschließenden Übertragung auch die Sätze eines Bekannten aus der Rede entfernt, der von einer Talibanisierung des Christentums *und* des Islam gesprochen hatte.